Försäljnings- och leveransvillkor
§ 1 Syfte
Följande försäljnings- och leveransvillkor skall gälla mellan en köpare (nedan kallad köparen) och hl-repro a/s (nedan kallad hl-repro) i den mån de inte frångås genom uttryckligt avtal mellan parterna. De skall tillämpas från och med den 1 oktober 2002 och ersätter alla tidigare.
2 § Erbjudande, accept och avtal
a: Erbjudanden är bindande för hl-repro i 30 dagar från erbjudandedatum.
b: Avtalet är bindande mellan parterna när köparens accept - utan ändringar eller reservationer - har mottagits av hl-repro före utgången av den tidsfrist som anges under a.
c: I de fall köparen inte lämnar uttrycklig accept, är avtalet slutet när hl-repro har utfärdat en orderbekräftelse för en mottagen order.
d: Varje offert från hl-repro gäller under förutsättning att material och processer kan bearbetas enligt vad som anges i offertunderlaget, samt att i det fall leveransen omfattar korrekturläsning beräknas 1 exemplar för hl-repros eget bruk.
§ 3 § Priser
a: Alla priser är exklusive moms och leveranskostnader.
b: Utöver det offererade eller avtalade priset kan hl-repro kräva separat betalning för övertid eller andra åtgärder om köparen kräver en särskilt snabb leverans.
c: hl-repro kan också debitera extra för kopiering och sändning av köparens digitala data till tredje part.
d: Om hl-repro har tagit hem råvaror specifikt för att användas i produktionen av en avtalad leverans och köparen därefter skjuter upp eller annullerar beställningen, har hl-repro rätt att kräva betalning för detta. När sådan betalning har erlagts tillhör råvarorna köparen.
e: hl-repro förbehåller sig rätten att omedelbart ändra priserna i händelse av betydande valutafluktuationer eller råvaruprishöjningar.
4 § Leverans
a: Om inte annat avtalats är leveransplatsen köparens adress. hl-repro tar hand om transporten av varorna. Risken före och under transporten bärs av hl-repro.
b: Leverans anses ha ägt rum när varan överlämnas till köparen.
c: Leverans skall ske vid avtalad tidpunkt, såvida inte försening beror på köparens åtgärd eller underlåtenhet, eller omständigheter som beskrivs i §9a. I sådana fall har hl-repro rätt att senarelägga leveranstidpunkten eller häva avtalet.
d: Om en leveranstid inte har avtalats ska den fastställas av hl-repro.
e: Köparen är skyldig att reklamera omedelbart efter det att en försening har konstaterats. I annat fall har förseningen ingen rättslig verkan.
5 § Betalning
a: Om inte annat avtalats är hl-repros betalningsvillkor 8 dagar netto kontant.
b: Vid försenad betalning äger hl-repro rätt att debitera 2% per påbörjad månad från förfallodagen i dröjsmålsränta.
c: Om köparens godkännande av korrekturläsning av ett pågående ärende tar längre tid än 30 dagar äger hl-repro rätt att delfakturera ärendet.
6 § Arkivering, äganderätt och upphovsrätt
a: Det av köparen levererade grundmaterialet återlämnas i regel till köparen samtidigt med slutleverans av tryckformar för uppdraget. Uppdragets slutdata arkiveras av hl-repro och lagras på köparens risk, där den kan förstöras efter 12 månader utan ytterligare varsel.
b: Äganderätten till uppdragets slutdata, inklusive upphovsrätten och därmed rätten att kopiera den färdiga leveransen, tillkommer köparen. I den mån köparens grundmaterial eller kopior därav helt eller delvis förvaras hos hl-repro, ansvarar hl-repro för att detta inte kommer till någon annans kännedom än köparens, såvida inte annat överenskommits mellan parterna.
c: De mellanliggande steg som hl-repro utför i produktionsprocessen fram till den färdiga produkten och vars data varken är identiska med det basmaterial som köparen levererar eller med den slutprodukt som hl-repro levererar kallas för mellanliggande material. Äganderätten till sådant mellanliggande material tillhör hl-repro.
7 § Försening
Om leverans inte sker i rätt tid och detta inte beror på köparens förhållanden eller en händelse som anges i §9a, kan köparen välja att kräva leverans eller häva köpet.
8 § Fel och brister
a: Som en allmän regel är hl-repro ansvarig om det finns fel i en leverans.
b: hl-repro har både rätt och skyldighet att avhjälpa ett fel så snart det är tekniskt möjligt. I de fall hl-repro är ansvarig för fel ska avhjälpande ske utan extra kostnad för köparen.
c: hl-repro skall, om möjligt, utföra kvalitetskontroll innan leverans sker. Om köparens omständigheter - t.ex. krav på särskilt snabb leverans eller leverans utanför normal arbetstid - gör det omöjligt att utföra normal kvalitetskontroll, kan detta vara en bidragande orsak till en felaktig leverans. I sådana fall kan hl-repro kräva betalning för merkostnader som uppstått för att avhjälpa felet.
d: hl-repro ansvarar inte för fel som köparen inte skriftligen har påpekat vid rättelse av korrektur, inklusive cromalin, tryck, digital information, korrektur eller liknande.
e: Köparen är skyldig att kontrollera varans kvalitet omedelbart efter leveransen. I de fall som anges i punkt c är undersökningsplikten strängare.
f: Köparen är skyldig att omedelbart reklamera en felaktig leverans.
g: Detta innebär att hl-repro, i händelse av en felaktig leverans, endast åtar sig en skyldighet att omleverera kostnadsfritt och inget ytterligare ansvar för maskinväntetid, arbetstid eller konsekvenser av att köparen har inlett en tryckprocess eller annan vidare bearbetning.
9 § Ansvar
a: Vid försenad leverans kan köparen inte göra anspråk gällande mot hl-repro om förseningen beror på fel i eller skada på hl-repros produktionsutrustning, arbetskonflikt eller annan omständighet utanför hl-repros kontroll, såsom brand, vattenskada, naturkatastrof, krig, valutarestriktioner, brist på transportmedel eller material, restriktioner på elektricitet och andra force-majeure situationer.
b: Detsamma gäller om hl-repros underleverantörer drabbas av omständigheter liknande de som anges under punkt a.
c: hl-repro kan inte hållas ansvarigt för köparens rörelseförluster, utebliven vinst eller andra indirekta förluster vid försening och/eller fel i levererad vara.
d: hl-repro ska inte vara ansvarigt för tredje parts rättigheter avseende de levererade varorna.
e: Köparens kvalitetskontroll tar fullt ansvar vid tidpunkten för tryckningen
början. Vid eventuella defekter i tryckformar, inklusive hylsor, tryckplåtar, filmer, filer och liknande, kan inga anspråk göras mot hl-repro för eventuella uppkomna defekter. I en sådan situation är hl-repro endast skyldigt att kostnadsfritt leverera en ny, korrigerad tryckform så snart det är tekniskt möjligt.
§ 10 Underleverantörer
hl-repro har alltid rätt att låta underleverantörer utföra hela eller delar av arbetet.
11 § Lagvalsregler och domsrätt
a: I den mån rättsläget inte definieras i dessa försäljnings- och leveransvillkor ska dansk lag och tillämplig dansk lag gälla i händelse av en konflikt mellan parterna.
b: Eventuell tvist skall avgöras av dansk domstol och i enlighet med danska regler om jurisdiktion.