Salgs- og leveringsbetingelser
§ 1 Formål
De nedenfor anførte salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse mellem en køber (i det følgende kaldet køber) og hl-repro a/s (i det følgende kaldet hl-repro), i det omfang de ikke fraviges ved udtrykkelig aftale mellem parterne. De er gældende fra 1. oktober 2002, og erstatter alle tidligere.
§ 2 Tilbud, accept og aftale
a: Tilbud er bindende for hl-repro i 30 dage fra tilbudsdato.
b: Aftale er indgået bindende mellem parterne, når købers accept – uden ændringer eller forbehold er modtaget af hl-repro inden udløbet af den under a nævnte frist.
c: I tilfælde, hvor køber ikke afgiver udtrykkelig accept, er aftale indgået, når hl-repro har afgivet ordrebekræftelse på en modtaget bestilling.
d: Ethvert tilbud fra hl-repro er betinget af, at materiale og processer kan bearbejdes som forudsat i tilbudsmaterialet, samt at der i tilfælde af at leverancen omfatter korrekturgang, beregnes 1 eksemplar til hl-repro’s eget brug.
§ 3 Priser
a: Alle priser er eksklusiv moms og leveringsomkostninger.
b: Udover den tilbudte eller aftalte pris kan hl-repro kræve særskilt betaling for overarbejde eller andre foranstaltninger, såfremt køberen kræver en særlig hurtig levering.
c: hl-repro kan ligeledes kræve ekstra betaling for kopiering og forsendelse af købers digitale data til trediemand.
d: Såfremt hl-repro har hjemtaget råvarer specielt til brug for fremstilling af en aftalt leverance, og køber herefter udsætter eller annullerer ordren, er hl-repro berettiget til at kræve betaling herfor. Når sådan betaling er sket, tilhører råvarerne køber.
e: hl-repro forbeholder sig ret til umiddelbart at ændre priser ved valutaforandringer eller råvareprisstigninger af væsentlig betydning.
§ 4 Levering
a: Medmindre andet er aftalt, er leveringsstedet købers adresse. hl-repro drager omsorg for varens transport. Risikoen før og under transporten påhviler hl-repro.
b: Levering anses som sket ved varens overgivelse til køberen.
c: Levering skal ske på det aftalte tidspunkt, medmindre en forsinkelse skyldes købers handling eller udladelse, eller forhold som beskrevet i §9a. I sådanne tilfælde har hl-repro ret til at udsætte leveringstidspunktet eller annullere aftalen.
d: Såfremt et leveringstidspunkt ikke er aftalt, fastsættes det af hl-repro.
e: Køber har pligt til at reklamere umiddelbart efter, at en forsinkelse er konstateret. I modsat fald har forsinkelsen ingen retsvirkning.
§ 5 Betaling
a: Medmindre andet er aftalt, er hl-repro’s betalingsbetingelser 8 dage netto kontant.
b: Ved forsinket betaling er hl-repro berettiget til at kræve 2% pr. påbegyndt måned fra forfaldsdagen i morarente.
c: Hvis købers godkendelse af korrekturen til en igangværende sag trækker ud længere end 30 dage, er hl-repro berettiget til at delfakturere sagen.
§ 6 Arkivering, ejendomsret og ophavsret
a: Det af køber udleverede grundmateriale tilbageleveres som hovedregel til køber samtidig med opgavens afsluttende levering af trykforme. Opgavens slutdata arkiveres af hl-repro, og opbevares for købers risiko, hvor det efter 12 måneder kan destrueres uden yderligere varsel.
b: Ejendomsretten til opgavens slutdata, herunder ophavsretten og dermed retten til at kopiere den færdige leverance, tilhører køber. I det omfang købers grundmateriale eller kopier heraf helt eller delvist opbevares hos hl-repro, er hl-repro ansvarlig for, at dette ikke kommer til andre end købers kendskab, medmindre andet er aftalt mellem parterne.
c: De mellemtrin, som i produktionsforløbet frem til det færdige produkt foretages af hl-repro, og hvis data hverken er identisk med det af køber leverede grundmateriale, eller med det af hl-repro leverede slutprodukt, betegnes som mellemmateriale. Ejendoms-retten til sådant mellemmateriale tilhører hl-repro.
§ 7 Forsinkelse
Sker levering ikke rettidigt, og skyldes dette ikke købers forhold eller en begivenhed som anført i §9a, kan køber vælge at kræve levering eller at hæve købet.
§ 8 Mangler
a: Som hovedregel er hl-repro ansvarlig, såfremt der er mangler ved en leverance.
b: hl-repro er såvel berettiget som forpligtet til at afhjælpe en mangel, så hurtigt det er teknisk muligt. I de tilfælde, hvor hl-repro er ansvarlig for mangler, sker afhjælpning uden ekstraomkostninger for køberen.
c: hl-repro gennemfører, såfremt det er muligt, kvalitetskontrol inden levering finder sted. I tilfælde af, at købers forhold – f.eks. krav om særlig hurtig levering eller levering udenfor normal arbejdstid – gør det umuligt at gennemføre den normale kvalitetskontrol, kan dette være medvirkende årsag til en mangelfuld levering. I sådanne tilfælde kan hl-repro kræve betaling for ekstraomkostninger ved afhjælpning af mangelen.
d: hl-repro er ikke ansvarlig for fejl, som køber ikke skriftligt har påpeget ved rettelser i korrektur, herunder cromalin, print, digitale informationer, prøvetryk el. lign.
e: køber har pligt til straks efter levering at undersøge varens kvalitet. I de i punkt c nævnte tilfælde er undersøgelsespligten skærpet.
f: Køber har pligt til straks at reklamere over en mangelfuld leverance.
g: Dette medfører, at hl-repro, i tilfælde af en mangelfuld leverance, alene påtager sig en forpligtelse til vederlagsfri omlevering og ikke et yderligere erstatningsansvar for maskinventetid, arbejdstid eller følgevirkninger af, at køberen har iværksat en tryk-proces eller anden videre forarbejdning.
§ 9 Ansvar
a: I tilfælde af forsinket levering kan køber ikke gøre krav gældende mod hl-repro, hvis forsinkelsen skyldes fejl på, eller beskadigelse af hl-repro’s produktionsudstyr, arbejdskonflikter, eller andre omstændigheder som hl-repro ikke har indflydelse på, som f.eks. brand, vandskade, naturkatastrofer, krig, valutarestriktioner, mangel på transportmidler eller materialer, restriktioner på elektricitet og andre force-majeure-situationer.
b: Det samme er tilfældet, såfremt hl-repro’s underleverandører bliver ramt af forhold, svarende til de under punkt a anførte.
c: hl-repro kan ikke gøres ansvarlig for købers driftstab, tab af avance eller andre indirekte tab i tilfælde af forsinkelse og/eller mangler ved det leverede.
d: hl-repro har intet ansvar for tredjemands eventuelle rettigheder vedrørende det leverede.
e: Købers kvalitetskontrol overtager det fulde ansvar ved trykningens
begyndelse. Ved eventuelle fejl i trykforme, herunder sleeves, trykplader, film, filer og lignende, kan der ikke gøres krav gældende mod hl-repro for deraf følgende fejl. I en sådan situation er hl-repro alene pligtig at levere en ny, rettet trykform uden beregning, så snart det er teknisk muligt.
§ 10 Underleverandører
hl-repro er til enhver tid berettiget til helt eller delvist at lade arbejdet udføre af underleverandører.
§ 11 Retsregler og værneting
a: I det omfang retstilstanden ikke er fastlagt i nærværende salgs- og leveringsbetingelser, skal dansk lovgivning og gældende dansk ret finde anvendelse ved en konflikt mellem parterne.
b: Enhver tvist afgøres af de danske domstole og efter danske regler om værneting.